Hat Yai - Südthailand | Hat Yai - Southern Thailand - #3

Thailand, Thailand und noch mehr Thailand gibt es hier, im ersten & zweiten Teil:

Thailand, Thailand and even more Thailand are here, in the first & second part:

Es soll mit den Tempeln in Hat Yai weiter gehen. In Teil 1 habe ich angedeutet, dass es eine Sternwarte gab, auf einen der Berge vor der Stadt. Die könnt ihr im Bild (, unten) auf der rechten Seite im Hintergrund sehen. Leider hatte es viel Geregnet zu der Zeit und es war oft bewölkt. Wäre zu schön gewesen sich das alles anzuschauen. Der Blick blieb weiterhin auf unseren Planeten gerichtet und daher lasst mich euch mehr von dem Tempel auf dem Berg zeigen.

Let it go on with the temples in Hat Yai. In part 1, I hinted that there was an observatory on one of the mountains outside the city. You can see them in the picture (, below) on the right side in the background. Unfortunately, it had rained a lot at that time and it was often cloudy. Would have been too nice to look at all this. The view remained focused on our planet and therefore let me show you more of the temple on the mountain.

Im Bild könnt ihr am vorderen Teil des Daches eine kleine Figur sehen mit Flügeln. Es handelt sich dabei um einen Vogel mit dem Namen Garuda. Halb Mensch und Adler als nur Vogel. Dieses Wesen spielt in vielen asiatischen Ländern eine Rolle. Ich selbst habe in Malaysia mal in der Jalan (Straße) Garuda gewohnt.

In the picture you can see a small figure with wings on the front part of the roof. It is a bird with the name Garuda. Half man and eagle than just a bird. This being plays a role in many Asian countries. I myself once lived in Malaysia in the Jalan (street) Garuda.

Ob groß oder klein es müssen viele sein. In dem Tempel waren in der Mitte viele kleine Figuren aufgebaut worden. Wie ihr dann noch sehen werdet treffen wir wieder auf Drachen.

Whether large or small, there must be many. Many small figures had been placed in the middle of the temple. As you will see, we meet dragons again.

Und hier sind sie, die Drachen. Bei den Drachen könnte es sich um Mangkon handeln. Bin mir da aber nicht so sicher. Es gibt viele Drachen zu sehen und viele verschiedene Bedeutungen für sie.

And here they are, the dragons. The dragons could be Mangkon. I'm not so sure about that. There are many dragons to see and many different meanings for them.

Zwei weitere wichtige Persönlichkeiten. Möge die Menschen ihnen noch lange gedenken.

Two other important personalities. May people remember them for a long time to come.

Im letzten Bild gibt es nur eines zu sehen. Alles wird sehr sauber gehalten. Ein Garten rund um den Tempel, ich weiß nicht mehr wie viel Zeit ich dort verbracht habe, aber ich erinnere mich immer gerne an diesen ruhigen Ort. Manchmal musste ich, dann doch überlegen, ob das alles nur für Touristen ist oder dort auch praktiziert wird. Keine Mönche waren zu sehen, niemand der ein Gebet gemacht hat. Es könnte die falsche Zeit gewesen sein, um etwas davon zu sehen.

In the last picture there is only one thing to see. Everything is kept very clean. A garden around the temple, I don't know how much time I spent there, but I always like to remember this quiet place. Sometimes I had to consider if it was only for tourists or if it was also for to practice the religion there. No monks were to be seen, no one who made a prayer. It may have been the wrong time to see any of this.

Da kommt noch mehr, dran bleiben! Bis dann! Und wenn jemand schon mal in hat Yai war, lasst es mich wissen. Schreibt etwas zu meinem Post, eure Meinung/Erfahrung interessiert mich!

There's more, stay tuned! See ya! And if anyone has ever been to Yai, let me know. Write something about my post, I am interested in your opinion/experience!